美国圣地亚哥大学基本概况

　　圣地亚哥大学是美国一所著名的天主教大学，目前在QS美国大学排名中位列第154位。下面是出国留学网整理并翻译的圣地亚哥大学基本概况，供大家选校参考。

　　关于圣地亚哥大学

　　The University of San Diego is a nationally preeminent Catholic university known for educating students who are globally competent, ethical leaders committed to the common good and empowered to engage a diverse and changing world. USD is dedicated to the values originally articulated by its founders, Bishop Charles Francis Buddy of the Diocese of San Diego and Mother Rosalie Hill of the Society of the Sacred Heart.

　　Those values are reflected in the University's rich Catholic intellectual tradition. USD's community of scholars are committed to educating the whole person—intellectually, physically, spiritually, emotionally, socially and culturally. The university provides a character-building education that fosters independent thought, innovation, integrity, analytical thinking, and an open-minded and collaborative world view. USD welcomes and respects those whose lives are formed by different traditions, and we recognize their important contributions to a pluralistic society and to an atmosphere of open discussion and discovery, which is essential to a liberal arts education. The University of San Diego offers undergraduate degrees with a wide assortment of majors and minors, graduate degrees with many areas of specialization, several certificate programs, and teacher credential programs recognized by the California Commission on Teacher Credentialing.

　　圣地亚哥大学是美国国内一所著名的天主教大学。它将学生培养成具有全球竞争力和职业道德的领袖，他们致力于共同的福祉，有能力参与多元和日新月异的世界。圣地亚哥大学不忘初衷，专注于其创始者们道出的理念。查理斯-弗朗西斯主教、圣地亚哥教区道友、Mother Rosalie Hill 圣心会都是圣地亚哥大学的创始者。这些理念反映在学校丰富的天主教知识传统中。学校的学者们专注于培养“完人”，让学生得到智力、身体素质、精神、情感、社会、文化等方面发展。圣地亚哥大学提供品格教育，培养独立思考、创新、诚实、分析能力和开放-合作式的世界观。学校尊重并欢迎来自不同文化传统的人们，认可他们对多元社会、开放式探讨和发现氛围所做的重要贡献;多元化和开放式探讨是文科教育的核心。在本科阶段，圣地亚哥大学提供多个专业和多门副修课程。研究生阶段的学位涵盖多个专业领域。学校也有经过天主教教师资格认证委员会认证的证书课程和教师资格培训课程。

　　faculty staff and students

　　圣地亚哥大学师生人数

　　二、圣地亚哥大学的历史

　　Dedicated to the ongoing legacy of our founders, the University of San Diego is committed to confronting humanity's urgent challenges, and empowering our students to live fulfilling lives as responsible, global citizens.

　　The original chapter of the University of San Diego was written on a brisk early winter afternoon in December of 1949, when local dignitaries joined Bishop Charles Francis Buddy and Mother Rosalie Clifton Hill for a groundbreaking ceremony atop a wind-swept mesa overlooking the burgeoning San Diego cityscape.

　　In more modest surroundings, the College for Men and the School of Law began classes in 1954, eventually moving into Thomas Moore Hall, now known as Warren Hall. Other buildings were soon constructed, including the centerpiece of the university, the blue-domed Immaculata Church, which was consecrated in 1959.

　　圣地亚哥大学继承了其创始者们遗留下来的遗产，并积极应对人类面临的迫切的挑战，将学生培养成负责任的全球公民，让他们有能力过上有价值的生活。

　　1949年12月，一个凛冽而清新的初冬下午，圣地亚哥大学掀起了篇章。那天，当地的显要人物和查理斯-弗朗西斯主教一起，在寒风凛冽的平顶大山举行了开创性的仪式。在平顶山上，可以俯瞰圣地亚哥蒸蒸日上的都市风光。

　　1954年，在寒碜的环境下，男子学院和法学院开课。男子学院和法学院最后搬到了托马斯-莫尔会堂，也就是现在的涡轮会堂。其他的建筑业随之建立，包括学校的中心建筑物，蓝顶的Immaculata 教堂。这个教堂于1959年被尊奉位神址。

　　In 1972, the colleges merged and formed what is now the University of San Diego. Committed to the Catholic faith, the school's leaders also embraced the spirit of ecumenism and academic freedom. Currently, more than 30 percent of the undergraduates attending USD profess to faiths other than Catholicism.

　　Today, the University of San Diego is a nationally ranked Catholic institution with more than 800 faculty members and 7,800 undergraduate, graduate and law students.

　　Governed by an independent Board of Trustees, the university has eight academic divisions: the College of Arts and Sciences, the schools of Business Administration, Engineering, Law, Leadership and Education Sciences, Nursing and Health Sciences, Peace and the Division of Professional and Continuing Education. USD's values-based education offers students bachelor's, master's and doctoral degree programs.

　　The 180-acre campus now houses buildings that encompass more than two million square feet and provide educational, administrative, residential, athletic, dining and support services.

　　Getting across campus now requires a hike. But thanks to steadfast planning by USD's leaders over the last six decades, the destination remains the same: a consummate liberal arts education.

　　1972年，多个学院合并，形成了现在的圣地亚哥大学。在专注于天主教信仰的同时，圣地亚哥大学的领导也拥抱普世教会主义和学术自由。目前，学校30%以上的本科生持怀有天主教以外的宗教信仰。

　　今天，圣地亚哥大学已成为一所有国内排名的天主教大学。有八百多名教职员工，7千8百多名本科生、研究生和法律专业学生。

　　圣地亚哥大学由独立的理事委员会管理，有八个学术部门。分别是文理学院、工商管理学院、工程学院、法学院、领导力与教育科学学院、护理与健康科学学院、平和研究学院、职业与继续教育学院。圣地亚哥大学的教育以价值为基础，设有学士、硕士和博士学位课程。

　　目前，学校占地180英亩。校园建筑占地200多万平方英尺。其服务涵盖教育、管理、住宿、体育、餐饮等方面。

　　现在，想游遍整个校园需要走很长的路。不过，多亏学校领导的坚定计划，六十年来，学校的方向一直没变，那就是追求完满的文科教育。

　　三、圣地亚哥大学的教研情况(见下一页)